Архимедово лето. Глава десятая.

взрыв общего хохота приветствовал это удиви­тельное выражение, которое показалось ребятам еще более странным и еще более смешным.

— Просим объяснений! — сказал Никита.

— Дядя Ваня удивляется, — сказала мама, — и восторгается, какая вкусная у нас сегодня состряпалась ботвинья, а откуда он взял эти странные стишки, я, кажется, догадываюсь. У знаменитого фран­цузского писателя семнадцатого века, Мольера, есть комедия под названием «Мнимый больной», а в конце ее интермедия вроде балета с комическими песенками, которую исполняют шарлатаны-лекари, и вот они-то и поют эти диковинные стишки, которые вам прочел дядя Ваня А переводит уж пускай он сам.

— Нон поссум сатис,— отвечал дядя Ваня, — это все по-латыни, значит: «не могу в достаточной степени»… Чего я не могу? А вот «удивлятис»…

Снова хохот.

— Удивлятис, восторгатис! .. — громко кричит Вовка.

— Ну, значит, наудивляться, до чего же хороша Машенькина ботвинья! В силу чего я и заявляю, что совершено истинное чудо. На старинной лекарской латыни и выходит: совершантур чу- десорум.

И снова общий смех. И снова Вовка кричит в полном восторге:

— Совершантур, совершантур!..

— Бене, бене, превосходно! — отвечал дядя Ваня. — Это тоже от­туда. «Бене» значит «хорошо». Ну, всё! .. Объясни мне немедленно, повелитель карапузов, доктор Вовус, что ты хотел сказать? Что это ты думаешь из нас «выпытать?» Ну-ка, признавайся! Это еще что за новости?

— Целый заговор, — заметил Тимофей Иринархович.

— Поймать всех заговорщиков, — отвечал дядя Ваня, — связать по рукам, по ногам кислой капустой и утопить в манной каше! Вот какая им казнь, заговорщикам!

— Нет! — сказал Лева, давясь от неудержимого смеха. — Ты так нас не смей смешить, дядя Ваня, а то мы говорить не можем.

Папа махнул рукой и сказал:

— Ничего с ними не поделаешь.

— Так что ж вы хотите, злодеи? — закричал в комическом ужасе, высоко поднимая руки, дядя Ваня.

— Всё!—закричал ему Лева. — Всё, всё про машины, которые сами считают!

— Ма-ши-ны, — переспросил дядя Ваня в величайшем изумле­нии, — которые… считают? Да что ты, голубчик, да я сам с большим трудом еле-еле по пальцам считаю! Один да один у меня вечно три получается…

— Это случай возможный, — заявил дедушка, лукаво улыбаясь. — А два да два выйдет восемь!

— И это у нас бывает! — ответил дядя Ваня. — Да разве это мыс­лимо, ребятишкам такие вещи рассказывать?

— Нет, почему же, дядя Ваня! — сказала мама. — Ты все-таки мог бы…

— Ничего слушать не хочу! — отвечал дядя Ваня, затыкая уши.— К концу лета — вот что! И ни слова больше!

— Запишем! — торжественно провозгласил Вова.

— Поздравляю всех товарищей — неустрашимых тускарят! — за­кричал Никита.

— Это справедливо, — заметил дедушка. — Очень будет любо­пытно.

— Ну, а теперь все, — заявил дядя

Страница 2 of 32« First...23...1020...Last »
Category: Разное